5-2-2024 Bilingual Torah Commentary / Comentario Bilingüe

5-2-2024 Bilingual Torah Commentary / Comentario Bilingüe

El Centro de Relaciones Latinas-Judías les Ofrece Este Comentario Semanal y Bilingüe

anti hate
¡Detengamos el Odio!
Let’s Stop the Hate!
Shabbat Shalom-שבת שלום
שאלו שלום ירושלי
Pray for the peace of Jerusalem
Orad por la paz de Jerusalén

This week the English version is under the Spanish version. Esta semana la versión en inglés está debajo de la española.

En muchas maneras el mes hebreo de Iyar representa los altibajos de la historia judía, sus tragedias y sus momentos de alegría.  Desde Pésaj (Pascua judía) hasta Iom Ha’Atzmaut (día de independencia) el calendario hebreo nos da a un paseo en una montaña rusa emocional.  Empezamos con Pésaj y su historia que se abre con la degradación de la esclavitud y se cierra con la libertad y la dignidad. Al terminar Pésaj nos dirigimos al periodo más trágico de la época moderna con la observación de Iom Ha’Shoá (Día en el cual recordamos los seis millones de judíos muertos simplemente por el crimen de haber nacido judío). Una semana después de Iom Ha’Shoá solemnizamos Iom Ha’Zicaron (Día Conmemorativo) y el sacrificio de más de 20,000 soldados que se han sacrificado en las muchas luchas para establecer un estado judío en la tierra prometida de nuestros antepasados. Al anochecer la tristeza y las lágrimas de Iom Ha’Zicarón se transforman en la alegría con la celebración del renacimiento del pueblo judío en la tierra de Israel y el fin de 2,000 años de dominación extranjera sobre nuestra tierra. 

Iom Ha’Shoá nos recuerda que desde hace 2,000 años éramos víctimas de difamación y calumnias europeas, trágicamente todavía sufrimos de estas enfermedades sociales.  Europeos antisemíticos aún nos acusan de ser demasiado agresivos o pasivos, de ser demasiados ricos a ser demasiados pobres, de pensar demasiado en los negocios a ser demasiado interesados en asuntos académicos.  Desde muchos años antes de los 1930s éramos (y aún somos) el saco de boxeo por muchos. Hemos sido los víctimas eternos del mundo.  

La independencia judía cambió el narrativo y este sentido de dignidad puede ser la causa del sesgo anti-Israel y proclividad de criticar a Israel por los europeos y muchos de la izquierda. En aquel entonces como ahora en la actualizad los extremistas de la derecha y de la izquierda no pueden aceptar el hecho que nos negamos a seguir haciendo el papel de víctima eterno. 

Iyar siempre es algo emocionalmente complicado pero este año nuestras celebraciones y días conmemorativos son diferentes.  A pesar de la situación política actual, los mensajes de estos días son más importantes que nunca.  Mientras que Israel lucha para terminar el terrorismo, estudiantes judíos en varias universidades vuelven a sufrir del odio nazi moderno.  Estos nuevos nazis son parte de la generación de “tic toc”.  Nos muestran su superficialidad moral y académica y demuestran que no comprenden ni el Medio Oriente ni las muchas tragedias que ocurren en otras partes del mundo.  Para muchas las demonstraciones universitarias son su oportunidad para expresar el odio puro. Es importante comprender que ahora, como en la década de los 1930. Mucho de este odio proviene de los catedráticos izquierdos los cuales enseñan en las universidades élites.  El odio que enseñan nos simboliza el fracaso de la educación occidental.  Unos 80 años después del holocausto vemos letreros expresando el prejuicio y el odio puro.  No importa si estos letreros son símbolos de la ignorancia o el desdén, son una mancha en la reputación académica que no será fácil quitar. 

Dentro de poco celebraremos Iom Ha’Atzamut -75. A pesar de los titulares cotidianos debemos tomar en cuenta del hecho que no hay ninguna nación de la historia del mundo que ha logrado más con tan pocos recursos y ubicado en el “vecindad” más dura del mundo.  El año hebreo 5784 no ha sido fácil, pero nos recuerda del himno nacional de Israel, Ha’Tikva (La esperanza) y nos enseña que frente al odio debemos encontrar la esperanza a construir y mejorar el mundo. Sigamos trabajando para quitar el mundo del odio y prejuicio, de las sombras malas y reemplazarlas con el sol de cariño y el respeto mutuo.

El mes de mayo es la celebración de la herencia judía

Se puede ver la celebración desde Washington en el enlace

https://jewishamericanheritage.org/events/jewish-american-heritage-concert/

May is Jewish Heritage Month

The Kennedy Center is having a free performance of Jewish music on May 15th  for details see below

https://jewishamericanheritage.org/events/jewish-american-heritage-concert/

The Center for Latino -Jewish Relations’ Weekly Parashah 

In many ways the Hebrew month of Iyar represents the undulations of Jewish history, its tragedies and its moments of joy.  From Passover until Yom Ha’Atzmaut (Israel Independence Day), the calendar takes us on an emotional rollercoaster.  We begin with Passover.  The story of Passover is one that takes us from slavery and degradation to liberation and freedom.  Just as the Passover holiday comes to an end we turn to the darkest period of modern Jewish history, Yom Ha’Shoah (The Remembrance of the Holocaust) and the Nazi murder of six million Jews solely for the “crime” of being Jewish)  

Then soon after Yom Ha’Shoah, we mark Yom Ha’Zicaron (Memorial Day) and the sacrifice of over 20,000 soldiers in the fight to establish a Jewish state in the land of our ancestorial homeland.  With the setting of the sun on Yom Ha’Zicaron, the day’s tears and sadness turn to joy as we mark the rebirth of the Jewish people in the land of Israel. The returning of the Jewish people to its land symbolizes the end of 2,000 years of foreign domination over our land.  Despite the media’s accusations, it is only Jews who are native to Judea and the land of Israel.

These are not easy days.  Yom Ha’Shoah reminds us that for the last 2,000 years we were victims of European slander, and tragically we still are.  Antisemitic Europeans have accused us of everything, from being too aggressive to being too passive, from being too wealthy to being too poor, from being too business-minded to being too academic.  Long before the 1930s we were (and are) the world’s punching bag.  For over two millennia Jews have been the world’s constant victims.  Jewish independence changed the narrative and gave us a sense of dignity.  Is that sense of dignity one of the unconscious causes for Europe’s and the left’s anti-Israel bias?  Then as now, there are those who simply refuse to see Jews as anything else but victims.  Might that be the reason that so many on the extreme right and left support and demonstrate in favor of terrorists?

The Hebrew month of Iyar is never an easy time, and this year it is more difficult than ever.  Yet Iyar’s messages are needed more than ever.  As Israel bravely fights to put an end to terrorism, Jewish students are once again the subject of hate.  The TikTok generation, composed of both of students and professors, continues to demonstrate its academic and moral shallowness and not only by how little it understands about the Middle East, but also about the many tragedies occurring throughout the world.  For many, the campus demonstrations are a chance to express unadulterated hate.  

The fact that now, as in the 1930s, this hate is led by some, not all, leftist university professors, teaching at elitist universities, should remind us of the failure of Western education.  Who would have expected to hear “Gas the Jews” or “Finish the Final Solution” some 80 years after the Holocaust? In reality it does not matter if these students are ignorant of the meaning of their words or cognizant of them, in either case their actions are a tragedy and a stain on academia.  Just as occurred 80 years ago, there are those, especially in far-left circles, mimicking Nazi propaganda and seeking ways to justify the tragedies of October 7th.

Soon we will celebrate Yom Ha’Atzmaut-75. Despite  the daily headlines we need to be mindful of the fact that no nation has done more with less than Israel.  Despite having to survive in the world’s roughest neighborhood, no nation has succeeded in such a short time and with less resources than Israel. 

The Hebrew year 5784 has not been easy, but it reminds us of the beauty expressed by Ha’Tikvah, Israel’s national anthem. In the light of hate we must find the strength and hope to rebuild and to make the world a place where our caring casts out the evil shadows of intolerance and the sunshine of hope leads to a better and happier world

Please pray for Israel’s soldiers and the safe return of all of the remaining hostages!

YouTubes para la Semana
(YouTubes for the week)
Buscando la Paz
(Seeking Peace)

Atem Shalom

Las madres buscan la paz:

Od Yavo shalom aleiynu

Shmor aleiynu kmo yiladim

Oseh Shalom

Your Donations Keep Us Alive!
¡Vuestros Donativos Nos Mantienen Vivos!

Here are three funds to which you can donate. Aquí tienen tres fondos a los que pueden donar

Please contribute to our special fund to help. Nativ Ha’Asarah rebuild after the horrific terrorist attacks of October 7th

You can also contribute to our special fund to help us educate university administrators on antisemitism.

You can also contribute to our general fund that provides programs such as Chichannukkah or Latino Passover and help us bring Latinos to Israel so they can see the land with their own eyes.

Please send your U.S. tax-deductible donation to:

Deborah de la Cerda
The Center for Latino Jewish Relations
150 W. Parker Road | Third Floor
Houston Texas 77076 

Or click below to donate via PayPal. Thank you.

to top